See Hausgeist on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butzemann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heinzelmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kobold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Troll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dienstbarer Geist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faktotum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "treue Seele"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Geist",
"forms": [
{
"form": "der Hausgeist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausgeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausgeistes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hausgeists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausgeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausgeist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hausgeiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausgeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausgeist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausgeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespenst"
}
],
"hyphenation": "Haus·geist",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauszwerg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plagegeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumgeist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2017.",
"text": "„Nicht in dem Feuer, aber an dem Feuer, neben dem Feuer des Herdes leben und wohnen die Hausgeister mannigfaltigster Art und Benennung, weil eben der Herd die heiligste Stätte, gleichsam der Kern des Hauses ist.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2017.",
"text": "„Hausgeister mögen Ordnung, sie helfen den Tüchtigen und wissen es sehr zu schätzen, wenn man ihnen für die Nacht eine kleine Aufmerksamkeit in die Küche stellt.“"
},
{
"text": "Vielleicht gibt es einen Hausgeist in dieser Wohnung."
}
],
"glosses": [
"übernatürliches Wesen, welches in einem Haus oder Grundstück wohnt"
],
"id": "de-Hausgeist-de-noun-4NVwNICT",
"raw_tags": [
"Volksglaube"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2017.",
"text": "„Darum kümmert sich Mary, noch so ein guter Hausgeist, die ich aber nie zu Gesicht bekomme.“"
}
],
"glosses": [
"Person, welche als in einem bestimmten Haushalt bedienstet ist und ihre Arbeit nahezu unbemerkt erledigt"
],
"id": "de-Hausgeist-de-noun-HikMIZeX",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌɡaɪ̯st"
},
{
"audio": "De-Hausgeist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Hausgeist.ogg/De-Hausgeist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausgeist.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausgespenst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Volksglaube: übernatürliches Wesen, welches in einem Haus oder Grundstück wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "puck"
}
],
"word": "Hausgeist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butzemann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heinzelmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kobold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Troll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dienstbarer Geist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faktotum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "treue Seele"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Geist",
"forms": [
{
"form": "der Hausgeist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausgeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hausgeistes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hausgeists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hausgeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hausgeist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hausgeiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hausgeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hausgeist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hausgeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespenst"
}
],
"hyphenation": "Haus·geist",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauszwerg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plagegeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumgeist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2017.",
"text": "„Nicht in dem Feuer, aber an dem Feuer, neben dem Feuer des Herdes leben und wohnen die Hausgeister mannigfaltigster Art und Benennung, weil eben der Herd die heiligste Stätte, gleichsam der Kern des Hauses ist.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2017.",
"text": "„Hausgeister mögen Ordnung, sie helfen den Tüchtigen und wissen es sehr zu schätzen, wenn man ihnen für die Nacht eine kleine Aufmerksamkeit in die Küche stellt.“"
},
{
"text": "Vielleicht gibt es einen Hausgeist in dieser Wohnung."
}
],
"glosses": [
"übernatürliches Wesen, welches in einem Haus oder Grundstück wohnt"
],
"raw_tags": [
"Volksglaube"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2017.",
"text": "„Darum kümmert sich Mary, noch so ein guter Hausgeist, die ich aber nie zu Gesicht bekomme.“"
}
],
"glosses": [
"Person, welche als in einem bestimmten Haushalt bedienstet ist und ihre Arbeit nahezu unbemerkt erledigt"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯sˌɡaɪ̯st"
},
{
"audio": "De-Hausgeist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Hausgeist.ogg/De-Hausgeist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hausgeist.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausgespenst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Volksglaube: übernatürliches Wesen, welches in einem Haus oder Grundstück wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "puck"
}
],
"word": "Hausgeist"
}
Download raw JSONL data for Hausgeist meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.